大家好！今天让小编来大家介绍下关于中国的习俗英文的问题，以下是小编对此问题的归纳整理，让我们一起来看看吧。
文章目录列表:
一、中国传统节日英文介绍带翻译
中国传统节日英文介绍带翻译如下：
1、春节(农历一月一日） Spring Festival；Chinese New Year s Day.
由来：
Primitive beliefs and sacrificial culture are important factors in the formation of New Year s Day.
原始信仰和祭祀文化是春节形成的重要因素。
习俗：
such as Lunar New Year s dinner, keeping the age, New Year s money, temple fairs, flower lanterns and other customs.
如团年饭、守岁、压岁钱、庙会、赏花灯等习俗。
2、元宵节（农历一月十五日） Lantern Festival（龙灯节直译）。
由来：
The custom of burning lamps on the fifteenth day of the first lunar month is related to the spread of Buddhism to the east.
正月十五燃灯的习俗与佛教东传有关。
习俗：
Lantern Festival mainly includes a series of traditional folk activities，
such as watching lanterns, eating dumplings, guessing lantern riddles and setting off fireworks.
元宵节主要有赏花灯、吃汤圆、猜灯谜、放烟花等一系列传统民俗活动。
3、清明节（公历4月5日前后，农历二月后半月至三月上半月间） Tomb-Sweeping Day.
由来：
The Qingming Festival originated from the Spring Festival and the Spring and Autumn Festival in ancient times.
清明节源于上古时代的春祭，春秋二祭，古已有之。
习俗：
Tomb-sweeping, ancestor-sacrificing and outing are common basic etiquette and custom themes.
扫墓祭祖、踏青郊游是共同基本礼俗主题。
4、端午节（农历五月初五） Dragon Boat Festival（龙舟节直译）。
由来：
Dragon Boat Festival, with a long history, evolved from the dragon totem worship held in Baiyue in ancient times.
端午节，历史悠久，由上古时代百越举行龙图腾祭祀演变而来。
习俗：
The Dragon Boat picking and rice dumplings are the two main themes of the Dragon Boat Festival.
扒龙舟与食粽子是端午节的两大礼俗主题。
5、中秋节（农历八月十五） Mid-Autumn (Moon)Festival.
由来：
The Mid-Autumn Festival originated from the worship of celestial phenomena，
and evolved from the worship of the moon on the autumn evening in ancient times.
中秋节源自天象崇拜，由上古时代秋夕祭月演变而来。
习俗：
offering sacrifices to the moon, enjoying the moon, eating moon cakes,
playing with lanterns, appreciating osmanthus flowers and drinking osmanthus wine.
中秋节自古便有祭月、赏月、吃月饼、玩花灯、赏桂花、饮桂花酒等民俗。
二、用英文介绍中国新年的习俗
The Spring Festival is a traditional Chinese festival and also the most important one of the whole year. Through the evolvement of thousands of years， a series of customs are spreading far and wide.
春节是中国的传统节日，也是一年中最重要的节日。经过数千年的演变，一系列的春节习俗正在向四面八方传承。
1、Sweeping the Dust扫尘
“Dust” is homophonic with chen”in Chinese，which means old and past. In this way， sweeping the dust” before the Spring Festival means a thorough cleaning of houses to sweep away bad luck in the past year. This custom shows a good wish of putting away old things to welcome a new life.
In a word， just before the Spring Festival comes， every household will give a thorough cleaning to bid farewell to the old year and usher in the new.
“尘”与汉语中的“陈”同音，意思是旧的和过去的。所以春节前的“扫尘”，就是要彻底打扫房屋，扫除过去一年的霉运。这种习俗显示了一种良好的愿望，即把旧东西收起来，迎接新的生活。总而言之，就在春节到来之前，每家每户都要彻底打扫，告别旧年，迎来新的一年。
2、Pasting Spring Couplets贴春联
“The Spring Couplet”， also called couplet” and a pair of antithetical phrases”， is a special form of literature in China. The Spring Couplet is composed of two antithetical sentences on both sides of the door and a horizontal scroll bearing an inscription，usually an auspicious phrase，above the gate.
The sentence pasting on the right side of the door is called the first line of the couplet and the one on the left the second line. On the eve of the Spring Festival，every household will paste on doors a spring couplet written on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Festival.
In the past，the Chinese usually wrote their own spring couplet with a brush or asked others to do for them， while nowadays， it is common for people to buy the printed spring couplet in the market.
“春联”，又称“对联”、“一对对立的短语”，这是中国文学的一种特殊形式。春联是由两边门上的两个对句和一个水平的书卷组成的，书卷上有铭文，通常是一个吉祥的短语。贴在门的右边的句子叫做对联的第一行和左边的第二行。在春节前夕，每户人家都要在门上贴用红色纸张写的春联，营造节日的欢腾气氛。在过去，中国人通常用毛笔写他们自己的春联，或者请别人代他们写，而现在，人们在市场上买印刷的春联是很常见的。
3、 Staying Up Late on New Year‘s Eve守岁
The tradition of staying up late to see New Year in originated from an interesting folk tale. In ancient China there lived a monster named Year，who was very ferocious. Year always went out from its burrow on New Year’s Eve to devour people. Therefore， on every New Year’s Eve，every household would have supper together.
After dinner，no one dared go to sleep and all the family members would sit together，chatting and emboldening each other. Gradually the habit of staying up late on New Year’s Eve is formed. Thus in China， celebrating the Spring Festival” is also called passing over the year (guo nian)”。 However，now there are less and less people in cities who will stay up late to see New Year in.
熬夜等待新年的传统起源于一个有趣的民间故事。在古代中国住着一只名叫“年”的怪物，它非常凶猛。新年前夕，新年总是从洞穴里出来，吞噬着人们。因此，每逢除夕，每户人家都要一起吃晚饭。晚饭后，没人敢睡觉，全家人坐在一起聊天，相互壮胆。新年前夕熬夜的习惯逐渐形成。因此，在中国，“春节”也被称为“一年过”。然而，现在城市里越来越少的人会熬夜看新年。
三、中国传统节日习俗（英文的）
元旦(1月1日)NewYear sDay 春节(农历一月一日)theSpringFestival 元宵节(农历一月十五日)theLanternFestival 国际劳动妇女节(3月8日)InternationalWorkingWomen sDay 植树节(3月12日)ArborDay 邮政节(3月20日)PostalDay 世界气象节(3月23日)WorldMeteorologyDay 清明节(4月5日)ChingMingFestival;Tomb-sweepingFestival 国际劳动节(5月1日)InternationalLabourDay 中国青年节(5月4日)ChineseYouthDay 护士节(5月12日)Nurses Festival 端午节(农历五月初五)theDragonBoatFestival 国际儿童节(6月1日)InternationalChildren sDay 中国***成立纪念日(7月1日)theParty sBirthday 建军节(8月1日)theArmy sDay 中秋节(农历八月十五)Mid-autumn(Moon)Festival 教师节(9月10日)Teachers Day 重阳节(农历九月九日)Double-ninthDay 国庆节(10月1日)NationalDay 除夕(农历十二月三十日)NewYear sEve There are several important festivals in Chinese history and tradition. One of them is Chinese Spring Festival. This is the first festival in luner calendar. It means the very beginning of the coming year, so that people are fond of making full plans and arrangements for this year. In the festival, adults who have got married are accustomed to give lucky money to their children or the young who are still single. Other important traditional festivals include The Mid-autumn Day, The Dragon Boat Festival and so on. All Chinese people treasure these festivals greatly, because they have a long history and represen the Chinese culture.
四、用英文介绍中国新年的习俗
推荐于 Spring Festival The Spring festival is the most important festival in China.It is on January 1st according to the Chinese lunar calendar.It s China s New year s Day So usually a month before the festiva,people begin to buy food clothes and decorations for houses.On New Year Eve,each family will gather together eating,talking and watching TV for almost the whole night.The children are the happiest of all because they can get presents from their parents or grand-parents.On Lunar New Year s Day.pepole will eat dumplings.When they meet their neighbours or friends,they ll say:”Happy New Year!”The New Year celebrating activitise will last about half a month.春天的节日春节是我国最重要的节日.它是根据1月1日在中国农历日历.它是中国中国新年一个月前的一天,通常是在节日,人们开始为装修房子买衣服和食品.新年前夕,每个家庭都会聚在一起吃饭、谈话、看电视几乎整个晚上.孩子们最高兴的,因为他们可以得到来自父母或带来大的父母.农历新年中国人喜欢吃饺子.他们的邻居和朋友聚会时,他们会说新年快乐!新年庆祝会历时约半个月.The Mid-Autumn Festival The Mid-Autumn is a very important Chinese festival.It falls on the 15th day of August.A few days before the festival,everyone in the family will help to make the house clean and beautiful.Lanterns will be hung in front of the house.On the evening there will be a big family dinner.People who work far away from their homes will try to come back for the union.After dinner,people will light the lanterns which are usually red and round.Children will play with their own toy lanterns happily.中秋节是中国一个很重要的节日,在八月十五号.在节日来临的前几天,家庭中的每一个人都帮着打扫房子,把房子装扮得漂漂亮亮的,灯笼挂在屋前.晚上有一顿美餐,离家在外工作的人也要回来团圆.晚饭后,人们点亮灯笼,一般是红色的圆灯笼.孩子们会高高兴兴地玩他们的玩具灯笼.
以上就是小编对于中国的习俗英文问题和相关问题的解答了，中国的习俗英文的问题希望对你有用！