民 事 判 决 书
(2009)阳民初字第2 0 5 0号
原告：刘振华，男，1 94 8年2月1 6日出生，汉族，农民，
住甘肃省定西市安定区交通路38 1号。公民身份证号：
6 2 2 42 1 1 9 4 8 02 1 6 0 0 3 0。
委托代理人：马宗昌，阳信明义法律服务所法律工作者。
被告：营会玉，男，5 0岁，汉族，农民，住山东省阳信县流
坡坞镇后营村。
被告：解金峰，女，1 9 5 8年6月1 2日出生，汉族，农民，
住址同上。系被告营会玉之妻。
原告刘振华与被告营会玉、解金峰担保追偿权纠纷一案，本
院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告委托代
理人马宗昌到庭参加诉讼；被告菅会玉、解金峰经本院传票传唤
无正当理由未出庭应诉。本案现已审理终结。
原告诉称：二被告系夫妻关系。2 0 02年，二被告在甘肃省定
西市经营再生塑料生意时，由于资金短缺，委托我用自己的房产
作抵押为其从甘肃省定西市安定区农村信用社借款1万元。由于
经营不善，二被告未能偿还贷款，于2 0 04年回到阳信县流坡坞
镇后营村。2 0 06年6月2 1日，甘肃省定西市安定区农村信用社
将我诉至该区人民法院，我代二被告偿还了借款本息13921, 93
元，并承担诉讼费7 5 6元，合计14677. 97元，有借款鉴证书、
诉状为凭。
2 0 04年1月8日至2 0 0 7年2月2 0日期间，我曾两次来到二
被告处催款，二被告于2 0 0 7年2月2 6日写下还款协议书一份，
可至今未予偿还。
为此提起诉讼，请求法院依法判令二被告偿还借款本息
1 5 0 0 0元及交通费2 3 6 8元，并承担本案诉讼费用。
被告营会玉、解金峰未作答辩。
经审理查明：二被告系夫妻关系。2 0 02年，二被告到甘肃省
定西市经营再生塑料生意，由于资金短缺，委托原告帮助其联系
贷款。2 0 02年4月2 6日，被告营会玉从定西市安定区农村信用
社借款1万元并以原告的房产作为抵押。贷款到期后，．被告菅会
玉未如约偿还。2 0 0 6年6月2 1日，该信用社以刘振华为被告提
起诉讼，经当地法院审理，原告替被告偿还了借款本息13921. 93
元并承担了诉讼费用7 5 6元。此后，原告就该款项多次来被告处
追偿该款，被告于2 0 07年2月2 6日向原告出具了还款协议书，
承诺于2 0 07隼1 0月份还款5 0 0 0元，剩余款项于2 0 09年1 0月
份还清，并确认总欠款数为1 5 0 0 0元。可此后被告仍未按承诺向
原告还款。
以上案件事实，由经庭审质证并确认有效的原告提供的还款
协议、交通费单据一宗、民事诉状、合同鉴证书以及当事人陈述
予以佐证。
本院认为：二被告欠原告代为履行债务款1 5000元，事实清
楚，证据充分，应予认定，对该款项应予偿还。由于被告违约，
原告多次到被告处索要，为此支出交通费及住宿费2 3 6 8元，二
被告应予赔偿。
二被告经本院传票传唤无正当理由未出庭参加诉讼，视为对
其相应诉讼权利的放弃。据此，依照《中华人民共和国担保法》
第五十七条， 《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条之规
定，判决如下：
一、被告菅会玉、解金峰于本判决生效之日起1 0日内向原告刘
振华支付所代为清偿的借款本息1 5 0 0 0元，并赔偿原告刘振华损失
2 3 6 8元。
受口未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中
华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟
延履行期间的债务利息。
案件受理费2 4 0元，由二被告承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交
上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省滨州市
中级人民法院。
审 判 长 高 军
审 判 员 张荣新
人民陪审员 商公文
书 记 员 张立霞
变更执行法院执行申请书
申请人：刘振华，男，1948年2月16日生，汉族，农民，甘肃
省定西市安定区交通路381号。
被申请人：菅会玉，男，52岁，汉族，农民，住阳信县流坡坞
镇后菅村。
被申请人：解金峰（解金风），女，1958年6月12日生，汉族，
农民，住阳信县流坡坞镇后菅村（是菅会玉妻子）。 ’
申请事项：申请滨州市中级人民法院依法对阳信县人民法院
(2009)阳民初字第2050号民事判决予以强制执行。本息15000元，
损失2368元，加倍支付延迟履行期间的债务利息3870元（计算方法：
1 5000（本金）×8.69（银行同期贷款年利率）÷12=107.5元（日利
率2（倍）×1 8（延迟期间）=3870元）共计人民币21238元，利
随本清，依法予以执行。
事实和理由：申请人与被申请人因担保追偿纠纷一案，由阳信县
人民法院作出了(2009)阳民初字第2050号民事判决书。该判决书
于2009年12月6日生效。同时，判决书中还确定被申请人于判决生
效之日起10日内向申请人支付代为清偿的借款本息15000元，并赔
偿申请人损失2368元，如未按本判决指定的期间给付金钱义务，应
当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第229祭之规定，加倍支付迟
延履行期间的债务利息。
本判决生效后，申请人立即向原判人民法院申请强制执行，时过
1 8个月，阳信县人民法院执行未果，申请人于201 1年6月27日至7
月5日又亲自到阳信县人民法院督促执行，至今未果，故根据《中华
人民共和国民事诉讼法》203条之规定，依法申请滨州市中级人民法
院对(2009)阳民初字2050号判决书予以强制执行。望贵院依法支
持申请人的申请事项。
此致
滨州市中级人民法院
申请人：刘振《藜爨、
201 1年7月51日