海南话只有音系统没有文字系统给去世人烧纸正确写法，音系统我还不会，暂时只能提供文字系统
形式
编号——国语——海南话——拼音输入（简单的拼音将不写出）
1——给去世人烧纸正确写法我——吾——WU
2——给去世人烧纸正确写法你——汝——
3——给去世人烧纸正确写法他（她它）——伊——
4——人——侬——nong 例子：海南人——海南侬
5——筷子——箸（和海南话读猪同音）——zhu
6——杯子——盅——zhong
7——眼睛——目——
8——肩膀——胛——jia
9——胳肢窝——胳窝——ge wo
10——后背——胳脊——ge ji
11——屁股——胳椎——ge zhui
12——睡觉（1）——卧瞌——wo ke 注：睡觉有2种说法和写法
12——睡觉（2）——瞌目——
13——不正经——叽喳——ji zha
14——花钱——使钱——
15——耕地——驶牛——
16——开车——驶车——
17——聊天——聊天
——打唠（lao）
——对谈
——喷天啸
——学古
18——插秧——布田——
19——折磨——凌迟——
20——逛街——行街——
21——下棋——走棋——
22——发疯——走神——
23——沉迷——淫——
24——处事不合常理给去世人烧纸正确写法，观念过时——落古——
25——自作聪明——假精——
26——小便——放尿——
27——大便——放屎——
28——丢人现眼给去世人烧纸正确写法，出丑——现世
29——丢人现眼——恶相——
30——上哪去——去处——
31——刮台风——做风
——啪（pa)风胎
32——笨——呆——
33——精明——精——
34——会——识——
35——跑——走——
36——漂亮——靓——
37——当官的忍——老爹——
38——男人——公爹——
39——生产后的女人——婆娘——
今天是第一发，以后将有第2发第3发，学业有点重，所以有点忙，更新速度会慢，所有的文字输入不代表百分百对，可起码有百分之90对，我会经常去查资料和有关海南话精通的人多多沟通，争取以后的海南话文字书写输入百分百正确率，如果哪位朋友有问题的欢迎指教留言给去世人烧纸正确写法。