解:不像?萤p不正派烧吴币。水?G?鳕B第七回:這夥人不三不四,又不肯近前?恚灰骷摇H辶滞馐法B第三回:像你這尖嘴猴腮,也?撒??尿自己照照,不三不四,就想天鵝屁?恕R嘧鞑蝗欢p?]三?]四。
原因很简单,“不”字地粤语讲法就是“唔”,所以“不三不四”地粤语就叫“唔三唔四”,同义词还有“唔嗲唔吊”,“唔汤唔水”烧吴币。意思也都一样,都是做了一点,可又做得好差,乱七八糟。
想知道更多广州方言,随时提问,我会为你解答烧吴币。
白话“吴三吴四”就是不三不四烧吴币。意思也就是不三不四,很混乱地意思。