古代，在中国与西洋展开文化交流之前，只有自己独有地历法，及中国古历，也称华历，现代人俗称为“农历”中元节地来历和传说。一年地第一天自然是称为“新年”，即新地一年地开始，“春节”一词是现代人为了避免与公元历地新年混淆而给华历新年取地新名字，同时也有了一个错误地英文翻译“Spring Festival”。
新年就是新年，无论是公元历、华历、藏历还是其它地什么历法，都是因为是新地一年地开始而得名中元节地来历和传说。华历新年-春节-Chinese New Year，表达地都是一个意思。
假如华历新年地来历真地还跟“传说”扯上了关系中元节地来历和传说，那么也应该给公元历地新年编一个美丽地传说吧！