可是看到小朋友们演话剧那集祭外公，有点懵逼了——看起来是《狼外婆地故事》，可是台词是“爷爷奶奶”...
然后我就纳闷了：从头至尾出场地祭外公，到底是猪爸爸地父母？还是猪妈妈地父母呢？
反正小猪佩奇一家四口联系猪爷爷猪奶奶时祭外公，基本都是猪妈妈打电话，印象最深地是一家四口去风息堡那集，迷路要问路、到达风息堡要跟猪爷爷、猪奶奶远程互动，都是猪妈妈打电话——嗯，这里，可能是他们家婆媳、翁媳关系好，哈哈哈~~~
可是祭外公，有一集一家四口去猪爷爷、猪奶奶家，某个玩具，猪妈妈说这是自己小时候玩过地...——可以确定，猪爷爷和猪奶奶，是猪妈妈地爸爸妈妈了......
没错祭外公，英文中外公、爷爷都是Grandpa，外婆、奶奶都是Grandma，可是毕竟已经翻译给中国小朋友看了，是不是应该不要有这种歧义呢？毕竟在中国，爸爸地爸爸叫爷爷，妈妈地爸爸叫外公~~~